Service

各種サービス|各種服務

クルーズ船での観光旅行のご対応

出港までの限られた時間を、専用車両で有意義な時間をご提案致します。家族と仲間とオリジナルでプラン作成はもちろん、旅行会社様からの大量依頼もお任せください。

沖繩本島三大港口(若狹、新港、中城港)以及宮古島、石垣島的郵輪岸上行程包車服務依照您的人數,從小型的四人座包車~大型45人座巴士,選擇適合您的車款。
安排專用車輛觀光,提供行程參考,在上岸的有限時間內更有a效規劃路線。
可為家族或親友團體安排客製團,同業旅行社如需手配需求也歡迎聯繫。

飛行機での観光旅行のご対応

沖縄県内での宿泊・車両・観光施設・アクティビティ・飲食等の手配を致します。インセンティブや募集旅行等、ご希望に合わせてご提案致します。

提供沖繩縣內住宿、交通、觀光設施、體驗、餐飲等手配安排。團體旅遊商品或企業獎勵旅遊等,皆可依您的需求提供參考。

オリジナルプラン観光のご対応

到着から出発まで、オールオリジナルで手配が可能です。友達同士で、社員旅行で、ウエディングで・・・様々な目的に対応致します。沖縄県内の手配はすべてお任せください。同行する通訳案内士も手配可能です。

提供一對一的行程諮詢依照每一個團體人數、目的和預算等不同需求「量身打造」最適合您的專屬行程
無論您是想來場浪漫溫馨的[婚禮團]
或是自由奔放的[員工旅遊]
還是小資預算的[歡樂畢業團]
都歡迎您隨時來信與我們討論♥

翻訳・通訳

《日本語→中国語(繁体・簡体)への翻訳》
●1文字×単価(内容により単価が変動いたします。)

日本人・台湾人・中国人スタッフが在籍しておりますので、3言語でのネイティブチェックが可能です。
メニューや店内での案内・ホームページ等、内容により単価が変動いたしますので、お見積りご希望の際は、お問い合わせください。
お申込の際は、Word・Excelデータでお願いいたします。
※PDFや写真データ等の文字起こしが必要な場合は、別途料金が発生いたします。

《日本語→中国語・英語への通訳案内士の手配》
●利用時間・言語・通訳内容により料金が変動いたします。ご相談下さい。

《日文→中文(繁體字・簡體字)翻譯》
●1字×單價(單價依翻譯內容而異。)
本公司常駐日本、台灣、中國社員,可經由三種母語譯者校稿。
無論是菜單、店家介紹或官網內容等皆可提供翻譯,價格依據翻譯內容而異,如需報價歡迎與我們聯繫。
報價時請提供Word・Excel檔案。
※如是PDF或照片檔等需轉換成文字檔時,則需另外收費。

《日文→中文・英文口譯安排》
●費用依據使用時間、語言、口譯內容而異,請事先與我們聯繫。

ハイヤー手配

空港送迎や少人数の移動で利用したいお客様、サプライズやウエディング等の特別な時間を過ごしたいお客様、様々な用途に合わせて車両タイプやご利用時間を選択できます。

包車服務

4人座・6人座・9人座
正規綠牌司機對應安全有保障
使用小車享受自由行的靈活,在指定用車時間內可與司機討論變更行程
提供中・日文司機服務
或可另外安排專業導遊同行
讓您自由選擇

レンタカー手配

年間を通して安定した価格でご提案いたします。軽自動車から高級外車までご案内可能です。

高級跑車租車代訂

在沖繩開著敞篷跑車享受海風與陽光
想要給伴侶驚喜,或想與友人來一場奢侈的兜風之旅
留下一個特別的回憶
卻又擔心在沖繩租高級跑車的溝通嗎?
就讓我們為您安排跑車的預約吧!